Le Grand Hyver 1709.





On ne peut que trop conseiller de lire à ce sujet les deux excellents articles "DURS, DURS, LES CLIMATS" et "L'HYVER DE 1709" parus dans Gé-Magazine (ancien titre de Généalogie Magazine) nº 14 de janvier 1984.





hyver 1709





TRANSCRIPTION :

En marge : Texte Principal :
Cela Arriva
Le 22 
vingt deux fevrier
Le verglas 
Sefit Le 
vingt deux 
fevrier qui 
futlacause 
Detoute 
notreperte 
?????????? 
		
 
 
                         Ad perpetuam Vis memoriam  (8)                      


En mil sept Cent neuf neufviesme onziesme et treziesme 
Janvier (1) il fit un froid si percent quedememoire Dhomme Lon 
nena jamais Senti unpareil La neige resta trois Semaines Surlaterre 
presque tous Les animaux Dedifferentes especes moururent Les Sangliers 
Cerfs biches perdrix Lievres memesplumes Lebestail. meme presques aux hommes 
furent trouves morts parLefroid.  IlSefit sentir dans toutes Les parties 
DumondeCar Lon aprit quen pologne Dannemark Espagne portugal 
????????  (2) dans Laflandre quil etoit mort unequantite extraordinaire dhommes 
Les arbres detoutes espèces Lavigne meme Sest trouvée endommage decegrand 
froid.  Lon nevit jamais une annee plus rigoureuse. 
Lepeu degrain quis etoit echappé alaviolence et alarigueur dufroid 
fut entierement ruiné detruit etdechesse par une gelée quiSefut Santie 
le lendemeint dune pluie qui se durssissait en tombant parla 
rigueur dutemps et Se Convertit en verglas qui ruina et moissona 
Tous Les grains de tout.  Le bled en mars 22 vaut vingt deux (3) (4) 
et la meture 18 louis (4) (5) hirité Lon afait force baillarge (6) peutetre 
que cela empeschera quon osse Leprixdubled audela de 
vingtdeux Livres Lon necrit jamais pourla taille autres 
impositions revenus Lepeuple nefut jamais consterne. tout est estonne dans 
Letemps que Jecris de memoire Dieu Veuille donner un 
meilleur Siecle queCelui danslequel nous Vivons en 
Juin Juillet Lameture monta a Vingt Livres (4) Lebled a Vingt 
quatre et vingt cinq livres (4) La quantite des pauvres est Surprenante 
Le Vingt quatre De Decembre 1709 Le vin vaut Cent Ecus (4) et quatre 
Vingt Letonneau du blanc (4) La guerre est plus allumee que jamais.(7)





Note (1)
Retour à la Photo ou au Texte

Note (2) Retour à la Photo ou au Texte

Note (3) Retour à la Photo ou au Texte

Note (4) Retour à la Photo ou au Texte

Note (5) Retour à la Photo ou au Texte

Note (6) Retour à la Photo ou au Texte

Note (7) Retour à la Photo ou au Texte

Note (8) Retour à la Photo ou au Texte





Retour à la page de garde ou à la page précédente.



© : D.©h@t®y, version 2.0 du 09/01/1999